Начало взаимодействию двух компаний положил контракт 2006 года, который предусматривал интеграцию электронных словарей ABBYY Lingvo во все поставляемые в Россию ноутбуки известного корейского производителя. Затем, в начале 2007 года сразу несколько моделей сотовых телефонов Samsung в Европе и в Индонезии были оснащены технологией ABBYY Business Card Reader для чтения и распознавания визитных карточек.
Для реализации проекта компания ABBYY предоставила словарную базу Lingvo Universal в полной редакции своему партнеру из Кореи — компании Diotek. О последней можно сказать, что она является опытным разработчиком софтверных решений на аппаратном уровне и многолетним партнером Samsung по интеграции словарей на корейском языке в мобильные устройства, предназначенные для рынка Кореи. Результатом работы инженеров компании Diotek и проектной группы корпорации Samsung стала адаптированная для русскоязычных пользователей версия электронного словаря ABBYY Lingvo для операционной системы телефона Samsung D880 DuoS, которая позволит быстро и удобно переводить и озвучивать слова.